Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2564

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair; și (de asemenea) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar - Allah să fie mulțumit de amândoi - că Trimisul lui Allah ﷺ a postit continuu în Ramadan, iar oamenii au făcut la fel. Atunci el le-a interzis acestora să continue. I s-a spus:

„Dar tu postești continuu!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca voi; eu sunt hrănit și adăpat (de către Allah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis celorlalți să țină post fără întrerupere.

Explicarea termenilor dificili
Postul fără întrerupere

Continuarea postului fără a-l întrerupe după apusul soarelui.

Sunt hrănit și mi se dă să beau

O favoare specială de la Allah pentru Profetul ﷺ; aceasta nu înseamnă că ceilalți pot renunța la mâncare și băutură.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Profetul ﷺ, din milă, le-a interzis membrilor comunității sale să continue postul fără întrerupere. Cele patru școli juridice sunnite nu permit această practică drept practică religioasă menținută în mod constant; ele subliniază că postul trebuie întrerupt la apusul soarelui. Relatarea mai învață că o favoare specială acordată Profetului ﷺ nu devine automat o regulă generală pentru comunitatea sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apusul soarelui și nu transforma lipsurile suplimentare într-o condiție a actului de adorare.
  2. Urmează îndrumările religioase pentru comunitate și nu copia însușirile speciale ale Profetului ﷺ.
  3. Ține cont de sănătatea ta și de capacitatea celorlalți atunci când te închini lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.