Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2567

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb și Ishaq; Zuhair a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Amara, de la tatăl său, Zur'a, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Feriți-vă de Wisal!» Ei au spus: «Dar tu practici Wisal, o Mesager al lui Allah!» El a răspuns: «Voi nu sunteți ca mine în această privință; eu petrec noaptea fiind hrănit și adăpat de Domnul meu. Așadar, îndepliniți doar acele fapte pe care le puteți suporta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt și a îndemnat la cumpătare.

Explicarea termenilor dificili
Wisal

Post neîntrerupt în care cineva nu întrerupe postul după apusul soarelui și continuă să postească până în ziua următoare.

Domnul meu mă hrănește și îmi dă să beau

O favoare deosebită de care s-a bucurat Profetul ﷺ; însoțitorii săi nu puteau lua situația lui drept măsură pentru ei înșiși.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că wisalul este interzis comunității sau puternic nerecomandat, în funcție de interpretarea juridică. Cele patru școli sunnite de drept subliniază că nu trebuie să ne impunem greutăți inutile; datorită situației sale deosebite, Profetul ﷺ nu era un model de urmat în acest fel de post. Fraza de încheiere subliniază că actele de adorare voluntare trebuie adaptate la ceea ce o persoană poate susține în mod constant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apusul soarelui și respectă limitele rânduite ale postului.
  2. Alege acte de adorare voluntare pe care le poți menține în mod regulat, fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
  3. În practica religioasă, lasă-te îndrumat de cunoștințe de încredere, nu de imitarea unor situații excepționale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.