Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2568

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Mughira, de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - care a relatat de la Profetul ﷺ același lucru ca în hadith-ul anterior, însă cu această diferență: „Luați asupra voastră doar ceea ce puteți îndeplini!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alege în adorare practici pe care le poți susține cu statornicie.

Explicarea termenilor dificili
Ceea ce puteți duce

Fapte potrivite puterilor voastre reale, pe care le puteți continua cu statornicie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că adorarea trebuie să fie pe măsura capacității fiecărei persoane și că perseverența este mai importantă decât epuizarea printr-un exces de fapte voluntare. Aceasta nu înseamnă că actele de adorare obligatorii pot fi abandonate după bunul plac: obligațiile religioase rămân valabile, în timp ce faptele voluntare trebuie cultivate cu înțelepciune și în mod sustenabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege fapte de adorare voluntare potrivite capacității tale zilnice și continuă-le cu regularitate.
  2. Formează un obicei nou pas cu pas, în loc să te împovărezi cu un program imposibil de susținut.
  3. Protejează-ți rugăciunile obligatorii și celelalte obligații când planifici adorare suplimentară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.