Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2569

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl săuأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - că Profetul ﷺ a interzis wisal-ul. La fel ca în hadith-ul lui Amara, de la Abu Zur'a.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt, fără întreruperea postului.

Explicarea termenilor dificili
Wisal

Unirea zilelor de post fără întreruperea postului la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această interdicție că musulmanii nu ar trebui să practice wisal ca formă obișnuită de adorare. Relatările conexe clarifică faptul că Profetul ﷺ a primit un sprijin deosebit de la Allah; însoțitorii săi nu au primit aceeași poruncă. Școlile juridice discută încadrarea juridică exactă, dar subliniază că, în timpul postului, trebuie respectate limitele prescrise și capacitatea omului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apusul soarelui și nu transforma postul neîntrerupt într-o normă religioasă proprie.
  2. Alege statornicia și cumpătarea în adorare, în loc să te epuizezi.
  3. Urmează îndrumările Profetului ﷺ și ține cont de limitele valabile pentru credincioșii obișnuiți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.