Sahih Muslim, hadithul 2573
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Hujri-a relatat lui Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
Ali ibn Hujr mi-a relatat, Sufyan ne-a relatat, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să o sărute pe una dintre soțiile sale în timp ce postea, iar apoi ea zâmbea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a sărutat una dintre soții în timp ce ținea post.
Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, de la ivirea zorilor până la apusul soarelui.
Soție a Profetului ﷺ și o importantă transmițătoare a cuvintelor și faptelor sale.
Învățații clasici deduc de aici că un sărut, în sine, nu întrerupe postul. Ei subliniază că persoana trebuie să-și stăpânească dorințele și să evite alte gesturi dacă acestea ar putea duce la relații sexuale sau la ejaculare. Școlile juridice permit sărutul celui care se poate stăpâni; celui care se teme că acesta ar putea duce la consecințe interzise i se recomandă reținerea. Zâmbetul A’ishei face parte din relatarea ei și nu îi schimbă semnificația juridică.
- Nu evalua un gest făcut în timpul postului fără a lua în considerare dacă te poți stăpâni.
- În timpul postului, evită comportamentele care te-ar putea duce la relații sexuale sau la ejaculare.
- Transmite cunoașterea cu grijă și distinge clar între ceea ce este permis în sine și ceea ce duce la întreruperea postului.
Această relatare transmisă de A’isha discută, de asemenea, sărutul Profetului ﷺ în timpul postului și ajută la înțelegerea spuselor în contextul lor.
Sahih Muslim · #2574 (Sahih)Această relatare asociată discută sărutul și contactul fizic în timpul postului, acordând atenție stăpânirii de sine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.