Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2574

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di și Ibn Abi Umar, spunând: Ne-a relatat Sufyan, care a zis: L-am întrebat pe Abd ar-Rahman ibn al-Qasim:

„L-ai auzit pe tatăl tău relatând de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ o săruta în timp ce postea?” El a tăcut o vreme, apoi a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sărutat-o pe Aisha în timp ce postea.

Explicarea termenilor dificili
postea

Se abținea în timpul zilei de la mâncare, băutură și de la ceea ce anulează postul, cu intenția de a posti.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sărutul dintre soți în timpul postului este permis și, în sine, nu anulează postul. Școlile juridice subliniază că fiecare trebuie să se cunoască pe sine: cel care se teme că apropierea fizică va duce la raport sexual sau la ejaculare trebuie să o evite. Sărutul nu anulează postul atât timp cât nu se întâmplă nimic care să-l invalideze.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții își pot arăta afecțiunea în timpul postului, dar trebuie să-și păstreze stăpânirea de sine.
  2. Evită apropierea fizică dacă știi că te poate conduce la ceva care anulează postul.
  3. Învață limitele religioase din relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.