Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2581

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Al-Hasan ibn Musa, ne-a relatat Șaiban, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, că Umar ibn Abd al-Aziz l-a informat că Urwa ibn Az-Zubair l-a informat că Aisha, Mama Credincioșilor – Allah să fie mulțumit de ea – i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să o sărute în timp ce postea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sărutat-o pe Aisha în timp ce postea în timpul zilei.

Explicarea termenilor dificili
post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, de la ivirea zorilor până la apus.

Aisha, Mama Credincioșilor

Soția Profetului ﷺ și o importantă transmițătoare a cuvintelor și faptelor sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un sărut, în sine, nu întrerupe postul. Ei îl încadrează însă în contextul stăpânirii de sine: cel care se teme că afecțiunea ar putea duce la relații sexuale sau ejaculare ar trebui să o evite. Școlile juridice diferă în privința detaliilor evaluării, dar fac distincție între un sărut în sine și faptele care întrerup efectiv postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un sărut nu întrerupe postul în sine, dar păstrează-ți limitele și stăpânirea de sine.
  2. Discută cu partenerul despre ce forme de afecțiune în timpul postului sunt sigure și potrivite pentru voi.
  3. Bazează regulile postului pe cunoștințe de încredere și, dacă ai îndoieli personale, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.