Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2583

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Shayba. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Ziyad ibn 'Alaqa, de la 'Amr ibn Maymun, de la 'Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute în luna postului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărutat soția în luna postului.

Explicarea termenilor dificili
luna postului

Luna în care musulmanii postesc în timpul zilei; aici este vorba despre Ramadan.

sărutul

O expresie a afecțiunii dintre soți; în sine, nu anulează postul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că afecțiunea dintre soți în timpul postului este permisă, atât timp cât nu duce la relații sexuale sau la întreruperea postului. Ei iau în considerare și relatările în care Profetul ﷺ își descrie stăpânirea de sine. De aceea, școlile juridice subliniază că fiecare trebuie să țină seama de propria stăpânire de sine: cel care se teme că va depăși limitele trebuie să evite săruturile și apropierile asemănătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-i afecțiune soțului sau soției, dar respectă limitele postului.
  2. Ține seama de propria stăpânire de sine și evită apropierea care te-ar putea face să întrerupi postul.
  3. Învață cu atenție regulile religioase: o faptă permisă rămâne permisă numai dacă eviți ceea ce anulează postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.