Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2580

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Yaqub ad-Dawraqi, ne-a relatat Ismail, de la Ibn Awn, de la Ibrahim, de la al-Aswad și Masruq, că aceștia au intrat la Mama Credincioșilor pentru a o întreba. Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Doi Companioni au consultat-o pe Aisha despre post și practica profetică.

Explicarea termenilor dificili
Mama credincioșilor

Un titlu onorific pentru soțiile Profetului ﷺ; aici este vorba despre Aisha.

ceva asemănător

Transmițătorul precizează că restul textului corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în această relatare importanța dobândirii cunoașterii prin adresarea întrebărilor celor competenți. Menționarea Aishei arată, de asemenea, că femeile învățate erau consultate în chestiuni religioase. Întrucât această versiune face trimitere la un text anterior asemănător, afirmația despre post trebuie înțeleasă în legătură cu acea relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere explicații unor savanți de încredere atunci când nu înțelegi o chestiune religioasă.
  2. Studiază împreună mai multe versiuni ale relatărilor pentru a înțelege bine contextul unei afirmații.
  3. Ia cunoașterea în serios: formulează întrebările cu grijă și ascultă răspunsul cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.