Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2591

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abu Bakr

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylii-a relatat lui Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr — fiul lui al-Harith — de la Abd Rabbihi, de la Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, că Abu Bakr i-a relatat că Marwan l-a trimis la Umm Salama — Allah să fie mulțumit de ea — pentru a o întreba despre un bărbat care se trezește în stare de junub (impuritate majoră) la ivirea zorilor: mai poate posti? Ea a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se trezea uneori în stare de junub din cauza relațiilor intime, nu din cauza unui vis erotic, și totuși nu-și întrerupea postul și nici nu-l compensa ulterior.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se află în starea de janaba la ivirea zorilor poate continua postul.

Explicarea termenilor dificili
janaba

O stare rituală în care persoana trebuie să facă baia rituală majoră după un raport sexual sau o ejaculare.

ivirea zorilor

Începutul perioadei în care intră în vigoare postul din acea zi.

recuperarea postului

Ținerea postului într-o zi ulterioară pentru o zi de post neținută.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul rămâne valabil dacă zorii îl găsesc pe cineva în starea de janaba; prin urmare, baia rituală majoră nu trebuie făcută înainte de începerea perioadei de post. Totuși, baia rămâne obligatorie pentru rugăciune. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă. Relatarea menționează explicit raportul sexual și afirmă că Profetul ﷺ nu a întrerupt postul în acea zi și nu a trebuit să o recupereze.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te trezești după ivirea zorilor, după un raport sexual, du-ți postul până la capăt și fă baia rituală majoră înainte de rugăciune.
  2. Planifică baia rituală majoră astfel încât să poți împlini rugăciunea obligatorie la timp.
  3. Deosebește valabilitatea postului de puritatea rituală necesară pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.