Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2590

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn az-Zubair și Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, că A'isha, soția Profetului ﷺ, a spus:

«Se întâmpla ca Mesagerul lui Allah ﷺ să fie surprins de zorii zilei în Ramadan în stare de junub, nu din cauza unui vis erotic, ci în urma relațiilor intime; atunci el făcea ghusl și continua să postească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea și atunci când se ivea zorii, aflându-se în starea de junub.

Explicarea termenilor dificili
junub

Starea de impuritate rituală majoră, de exemplu după relații sexuale.

ghusl

Îmbăierea rituală completă necesară pentru îndepărtarea impurității rituale majore.

zori

Începutul dimineții; atunci începe ziua de post.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care ajunge la ivirea zorilor după relații sexuale poate continua postul și apoi poate face ghusl. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că postul nu este invalidat astfel; îmbăierea rituală rămâne însă necesară pentru rugăciune. Mențiunea că nu era vorba de o poluție nocturnă clarifică faptul că situația apăruse în urma relațiilor sexuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă zorii te găsesc în starea de junub, continuă postul și fă ghusl înainte de rugăciune.
  2. Nu amâna rugăciunea de dimineață: validitatea postului nu înlătură obligația rugăciunii și a purificării.
  3. Învață regulile postului și ale purității rituale din surse de încredere, ca nesiguranța să nu te facă să întrerupi un post valid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.