Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2592

Relatat de Aisha and Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din partea lui 'Abd Rabbihi ibn Sa'id, de la tatăl său, Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de la 'A'isha și Umm Salama, soțiile Profetului ﷺ, că cele două au spus:

«Se întâmpla ca Trimisul lui Allah ﷺ să se trezească dimineața în stare de junub (impuritate majoră) din cauza relațiilor intime, nu din cauza unui vis erotic, în luna Ramadan, și totuși postea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care se trezește în stare de janabah după relații intime poate ține post în acea zi.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală majoră după relații sexuale sau ejaculare; este necesar ghusl-ul înainte de rugăciune.

ghusl

Ablațiune rituală completă, necesară pentru a recăpăta puritatea rituală după janabah.

Ramadan

Luna islamică în care musulmanii postesc zilnic de la zori până la apus.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul rămâne valabil dacă cineva se trezește după ivirea zorilor în stare de janabah din cauza relațiilor intime avute înainte de zori. Persoana trebuie să facă ghusl pentru a putea să se roage, însă ablațiunea nu trebuie făcută înainte de începerea postului. Cele patru școli juridice sunnite acceptă această regulă; totuși, relațiile intime trebuie să se fi încheiat înainte de zori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te trezești în stare de janabah după relații intime avute înainte de zori, continuă postul și fă ghusl pentru a te putea ruga la timp.
  2. Planifică ghusl-ul astfel încât să nu amâni rugăciunea; valabilitatea postului nu depinde de efectuarea ablațiunii înainte de zori.
  3. Deosebește relațiile intime avute înainte de zori de cele de după zori: această relatare se referă la relațiile intime din timpul nopții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.