Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 26

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, amândoi de la Ismail ibn Ibrahim – a spus Abu Bakr: ne-a relatat Ibn Ulayya – de la Khalid, care a spus: mi-a relatat al-Walid ibn Muslim, de la Humran, de la Uthman, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine moare știind că nu există alt dumnezeu în afară de Allah va intra în Paradis».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care moare cunoscând tawhidul și crezând în el cu sinceritate va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
La ilaha illa Allah

Nu există niciun dumnezeu care să merite adorarea în afară de Allah.

a cunoaște

A cunoaște și a înțelege mărturisirea de credință și a o accepta cu convingere.

tawhid

A-L recunoaște pe Allah ca unic Dumnezeu și a-L adora numai pe El.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această relatare subliniază marea valoare a tawhidului și a credinței sincere. Promisiunea Paradisului nu înseamnă că cineva este astfel scutit de obligațiile credinței sau că păcatele nu au consecințe: textele despre căință, fapte și judecata lui Allah trebuie înțelese împreună. Școlile de drept sunnite consideră mărturisirea de credință temelia credinței și îi explică sensul ca adorare exclusivă a lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață sensul expresiei La ilaha illa Allah și reînnoiește-ți zilnic convingerea în ea.
  2. Îndreaptă-ți adorarea și rugăciunile numai către Allah.
  3. Lasă-ți credința să se manifeste prin fapte sincere și căință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.