Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2609

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abd al-Karim, de la Tawus, de la Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de amândoi - care a spus:

„Nu-l blama pe cel care postește și nici pe cel care nu postește [în călătorie], căci Mesagerul lui Allah ﷺ a postit în timpul călătoriei și a și mâncat [nu a postit]."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei este permis atât să ții post, cât și să întrerupi postul.

Explicarea termenilor dificili
a condamna

A-i reproșa cuiva ceva sau a-i dezaproba alegerea.

a întrerupe postul

A nu ține post în timpul călătoriei și a recupera ulterior ziua omisă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, potrivit regulilor islamice, călătorul poate să țină post sau să beneficieze de scutire. Cele patru școli juridice sunnite recunosc scutirea pentru călătorie; contează circumstanțele călătorului și gradul de dificultate. Ideea esențială este să nu dezaprobi alegerea validă a altei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu calm ce scutire pentru călătorie se potrivește situației tale și ține cont de sănătatea și posibilitățile tale.
  2. Nu condamna un tovarăș de călătorie care face o altă alegere validă, potrivit regulilor islamice.
  3. Cine omite o zi de post în timpul călătoriei o recuperează ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.