Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2612

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلاً قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, toți de la Muhammad ibn Ja'far – a spus Abu Bakr: Ne-a relatat Ghundar – de la Șu'ba, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd, de la Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ era într-o călătorie și a văzut un om în jurul căruia se adunaseră oamenii și care era umbrit. El a întrebat: «Ce este cu el?» Au răspuns: «Este un om care postește.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu este o faptă de evlavie să postiți în timpul călătoriei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Scutirea acordată călătorilor împiedică postul să-i epuizeze excesiv.

Explicarea termenilor dificili
călătorie

O călătorie pentru care, potrivit regulilor islamice, se aplică scutirea ce permite amânarea postului.

evlavie

Ascultare sinceră și devotament față de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că afirmația se referă la postul ținut în călătorie atunci când acesta îl împovărează mult pe călător, așa cum arată cazul bărbatului care a avut nevoie de umbră. Călătorul poate amâna postul din luna Ramadan și poate recupera ulterior zilele omise. Școlile juridice recunosc scutirea acordată călătorilor; detaliile lor diferă în privința momentului în care începe statutul de călător și a alegerii celei mai potrivite când postul nu constituie o povară grea. Afirmația nu face ca postul în călătorie să fie interzis în orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește scutirea permisă dacă postul îți afectează grav sănătatea sau călătoria.
  2. Amână zilele de post din Ramadan pe care le-ai omis și recuperează-le mai târziu.
  3. Evaluează-ți cu atenție situația și nu considera efortul suplimentar drept măsură a evlaviei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.