Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2613

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: L-am auzit pe Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan relatând că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - spunând: „Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat în aceeași stare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a văzut un bărbat într-o situație care corespunde relatării precedente.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Textul acestei variante a relatării este, în sine, incomplet: menționează că Profetul ﷺ a văzut un bărbat și trimite la versiunea anterioară pentru restul informațiilor. Prin urmare, învățătura despre post și cumpătare este desprinsă din versiunea completă, nu din completări care nu apar aici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește variantele prescurtate ale relatărilor împreună cu versiunea completă la care fac trimitere.
  2. Bazează o concluzie religioasă pe textul complet și nu adăuga detalii care nu sunt relatate aici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.