Sahih Muslim, hadithul 2614
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ " . قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ .
Ne-a relatat aceasta Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmiteri, ceva similar. Și a adăugat: Șu'ba a spus:
„Mi-a ajuns vestea de la Yahya ibn Abi Kathir că el obișnuia să adauge în acest hadith și în acest lanț de transmiteri că Profetul ﷺ a spus: «Folosiți-vă de îngăduința lui Allah, pe care El v-a acordat-o!»” Dar când l-am întrebat, nu și-a mai amintit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O formulare suplimentară despre permisiunea lui Allah pentru călătorie nu este confirmată solid.
Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.
O facilitate permisă de legea islamică, precum neținerea postului în timpul unei călătorii.
Învățații disting textul principal, transmis în mod solid, de cuvintele suplimentare pe care Yahya le-ar fi relatat, potrivit lui Shu'ba. Deoarece Yahya nu și-a amintit acea adăugire când Shu'ba l-a întrebat despre ea, aceasta nu îi este atribuită Profetului ﷺ cu aceeași certitudine. Ideea călătorii pot beneficia de o facilitate permisă este însă susținută de alte relatări autentice. Școlile juridice recunosc permisiunea de a amâna postul în timpul călătoriei; alegerea exactă între a posti și a amâna postul depinde de împrejurări și de eventualele prejudicii sau greutăți mari.
- În timpul călătoriei, folosește facilitatea permisă dacă postul îți este greu de îndurat.
- Când evaluezi un text, deosebește textul principal de o adăugire asupra căreia transmițătorul era nesigur.
- Dacă ai îndoieli privind postul în călătorie, cere sfatul unui învățat de încredere și ține cont de sănătatea și împrejurările tale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.