Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2620

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Humaid, care a spus: Anas – Allah să fie mulțumit de el – a fost întrebat despre postul din Ramadan în timpul călătoriei. El a răspuns:

„Am călătorit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în luna Ramadan și nici cel care postea nu l-a blamat pe cel care nu postea, nici cel care nu postea nu l-a blamat pe cel care postea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorii din timpul Ramadanului nu se criticau unii pe alții pentru alegerea de a posti sau de a întrerupe postul.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie căreia i se aplică regulile islamice pentru călători.

Întreruperea postului

A nu posti în timpul zilei; călătorul recuperează ulterior ziua de post omisă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul Ramadanului, călătorul poate posti potrivit regulilor aplicabile sau poate amâna postul și îl poate recupera ulterior. Alegerea depinde, între altele, de împrejurări și de cât de dificilă este călătoria. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă pentru călătorie, deși diferă în privința condițiilor exacte. Relatarea mai învață că musulmanii nu ar trebui să se judece unii pe alții atunci când ambele părți urmează o opțiune permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie în timpul Ramadanului, informează-te despre reguli și alege ceea ce este permis și suportabil în situația ta.
  2. Respectă un alt călător care face o alegere diferită, dar permisă de regulile islamice.
  3. Discutați calm și fără reproșuri despre dezacordurile privind postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.