Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2628

Relatat de Hamza ibn Amr al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ibn Numair, iar Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, amândoi de la Hișam, cu acest lanț de transmițători, că Hamza a spus:

„Eu sunt un om care obișnuiește să postească; să postesc și în timpul călătoriei?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hamza a întrebat dacă putea să continue să postească în timpul unei călătorii.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie pentru care se poate aplica facilitatea prevăzută de regulile islamice.

A posti des

Hamza se descrie ca fiind obișnuit să postească în mod regulat.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează întrebarea lui Hamza în legătură cu răspunsul din relatarea învecinată: postul în timpul călătoriei este permis, însă călătorul poate folosi și scutirea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această facilitate pentru călătorie; împrejurările și gradul de dificultate sunt luate în considerare când se apreciază ce este mai bine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere îndrumare de încredere dacă vrei să afli cum se aplică o scutire religioasă situației tale.
  2. Când postești în călătorie, ține seama de sănătatea ta și de dificultățile drumului.
  3. Nu considera o scutire permisă drept o lipsă, ci drept parte a regulilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.