Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2631

Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, ne-a relatat Hisham ibn Sa'd, de la Uthman ibn Hayyan ad-Dimașqi, de la Umm ad-Darda', care a spus: Abu Darda' a zis:

«Ne-am aflat cu Trimisul lui Allah ﷺ în unele dintre călătoriile sale, într-o zi de arșiță cumplită, încât omul își punea mâna pe cap din pricina căldurii năprasnice, și niciunul dintre noi nu era postitor, afară de Trimisul lui Allah ﷺ și Abdullah ibn Rawaha.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei călătorii pe o căldură arzătoare, doar Profetul ﷺ și Abdullah ibn Rawaha au ținut post.

Explicarea termenilor dificili
călătorie

O deplasare în afara locului obișnuit de reședință; în dreptul islamic, călătorilor li se aplică reguli speciale.

post

Abținerea de la mâncare și băutură din zori până la apus, cu intenția de a posti.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în timpul călătoriei este permis, chiar și pe căldură, atât timp cât călătorul îl poate ține. Relatările alăturate discută, de asemenea, postul pe drum și alegerea dintre a posti și a beneficia de dispensarea pentru călători. Școlile juridice recunosc dispensarea de a nu posti în timpul călătoriei; zilele pierdute se recuperează ulterior. Acest eveniment nu face postul în călătorie obligatoriu și nici nu stabilește că dispensarea este întotdeauna preferabilă: contează capacitatea persoanei și împrejurările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul îți afectează sănătatea sau îndeplinirea obligațiilor necesare.
  2. Beneficiază de dispensarea pentru călători când postul devine prea greu și recuperează ulterior zilele pierdute.
  3. Nu-i judeca pe ceilalți pentru că aleg o altă opțiune permisă în timpul călătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.