Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2630

Relatat de Abu Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Ismail ibn Ubaid Allah, de la Umm ad-Darda', de la Abu ad-Darda' - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Am plecat la drum împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în luna Ramadan, într-o căldură atât de puternică încât unul dintre noi își punea mâna pe cap din pricina arșiței cumplite. Și nimeni dintre noi nu postea, în afară de Trimisul lui Allah ﷺ și Abdullah ibn Rawaha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei călătorii dificile din Ramadan, doar Profetul ﷺ și Ibn Rawaha au ținut post.

Explicarea termenilor dificili
A porni la drum

A pleca într-o călătorie sau a porni la drum împreună cu un grup.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, un companion al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că postul în timpul călătoriei este permis, chiar și atunci când călătoria este dificilă. Majoritatea savanților consideră că sunt permise atât ținerea postului, cât și folosirea derogării care permite să nu ții post; contează împrejurările și gradul de dificultate. Relatarea nu arată că însoțitorii care nu au ținut post au greșit: călătorul beneficiază de o dispensă oferită de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei călătorii, evaluează cu sinceritate dacă postul îți afectează greu sănătatea și îndatoririle.
  2. Nu le reproșa călătorilor că folosesc derogarea permisă.
  3. Dacă ții post în timpul călătoriei, asigură-ți odihnă și timp suficient pentru refacere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.