Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2635

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abu an‑Nadr

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylii-a relatat lui Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, că Abu an-Nadr i-a relatat că Umair, mawla lui Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – i-a povestit că a auzit-o pe Umm al-Fadl – Allah să fie mulțumit de ea – spunând:

„Unii dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ s-au îndoit cu privire la postul din ziua de Arafah, în timp ce noi eram acolo împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Atunci i-am trimis un vas cu lapte, pe când el se afla la Arafah, iar el l-a băut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut lapte în ziua de Arafat, în timp ce companionii se întrebau dacă să postească.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafat

A noua zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii stau la Arafat.

Post

Abținerea de la mâncare și băutură de la răsărit până la apus, cu intenția de a posti.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu a postit în timpul șederii sale la Arafat și că fapta sa a lămurit îndoiala companionilor. Pentru pelerini, este preferabil să nu postească în acea zi, ca să aibă putere pentru ritualurile pelerinajului. Pentru cei care nu sunt în pelerinaj, postul în ziua de Arafat este recomandat; școlile juridice discută încadrarea juridică exactă a acestei recomandări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care fac pelerinajul pot mânca și bea în ziua de Arafat pentru a-și păstra puterea pentru ritualuri.
  2. Când ai îndoieli, caută cunoaștere de încredere și urmează practica profetică.
  3. Cei care nu sunt în pelerinaj pot profita de postul recomandat în ziua de Arafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.