Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2637

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Cureișii obișnuiau să postească în ziua de Așura în perioada preislamică, iar Trimisul lui Allah ﷺ postea și el această zi. Când a emigrat la Medina, a postit-o și le-a poruncit și altora să o postească. Însă, când postul lunii Ramadan a devenit obligatoriu, el a spus: «Cine dorește să postească această zi, să o facă, iar cine dorește să nu o postească, poate să renunțe».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După instituirea postului din Ramadan, postul de Așura a devenit voluntar.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Quraiș

Tribul din care făceau parte Profetul ﷺ și mulți locuitori ai Meccăi.

Perioada ignoranței

Perioada de dinaintea apariției islamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după instituirea obligativității postului din Ramadan, postul de Așura nu a mai fost obligatoriu, ci a rămas voluntar. Cele patru școli juridice sunnite îl consideră recomandat; prin urmare, cel care nu postește nu păcătuiește. Relatarea arată și că o practică religioasă anterioară își poate schimba statutul juridic în urma unei obligații instituite ulterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine postește în ziua de Așura o poate face ca act voluntar de adorare; cine nu postește nu trebuie să se simtă vinovat din această cauză.
  2. Află statutul religios al unei fapte pentru a deosebi obligațiile de actele voluntare de adorare.
  3. Planifică postul voluntar într-un mod care îți respectă sănătatea și responsabilitățile zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.