Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2639

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid mi-a relatat, Sufyan ne-a relatat, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că în Ziua de Ashura se ținea post în perioada Jahiliyyei (a ignoranței preislamice). Când a venit Islamul, cine a vrut a ținut post și cine a vrut l-a părăsit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul din ziua de Așura este recomandat, dar nu este obligatoriu pentru cel care dorește să nu-l țină.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Perioada ignoranței

Perioada de dinaintea venirii islamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul din ziua de Așura nu este obligatoriu, ci un act voluntar de adorare. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest post recomandat; cel care nu-l ține nu săvârșește un păcat. Relatarea arată, de asemenea, că o practică existentă înainte de islam poate primi un statut islamic distinct.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți ține post în ziua de Așura, poți include acest act recomandat în practicile tale de adorare.
  2. Dacă nu ții postul, nu considera acest lucru un păcat sau neîndeplinirea unei obligații.
  3. Fă în așa fel încât actele voluntare de adorare să fie ușor de susținut și ține cont de sănătatea și împrejurările tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.