Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2642

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ أَهْلَ، الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, și de asemenea ne-a relatat Ibn Numair – iar formularea îi aparține –, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', care a spus: M-a informat Abdullah ibn Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, că oamenii din perioada Jahiliyyei obișnuiau să postească în ziua de Așura și că Trimisul lui Allah ﷺ a postit această zi, împreună cu musulmanii, înainte ca postul din Ramadan să devină obligatoriu. Însă, atunci când Ramadanul a devenit obligatoriu, Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Așura este una dintre zilele lui Allah; cine dorește, să postească, iar cine nu dorește, să nu postească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După instituirea obligației postului din Ramadan, postul din ziua de Așura a devenit voluntar.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Jahiliyya

Perioada de dinaintea revelației islamice către Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul din ziua de Așura era ținut inițial, iar mai târziu, după instituirea obligației postului din Ramadan, nu a mai fost obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite îl consideră un post voluntar recomandat; cel care nu îl ține nu păcătuiește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține postul în ziua de Așura ca act voluntar de adorare, dacă poți.
  2. Renunță la postul voluntar fără să te simți vinovat atunci când împrejurările o cer.
  3. Fă deosebirea între actele de adorare obligatorii, precum postul din Ramadan, și cele recomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.