Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2643

Relatat de Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Zuhayr ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Yahya, adică al-Qattan. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba: Ne-a relatat Abu Usama, amândoi de la Ubaydullah, cu același text în acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă, prin lanțuri suplimentare, același hadith despre post.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis una alteia o relatare.

Cu un text identic

Conținutul corespunde unei versiuni a transmiterii menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră lanțurile paralele de transmitere valoroase pentru stabilirea și păstrarea unei relatări. Acest pasaj menționează mai ales că mai mulți discipoli au transmis textul de la Ubaidallah pe căi diferite; în sine, nu adaugă o nouă hotărâre privind regulile postului. Juriștii deduc regulile postului din conținutul relatării aferente, nu doar din menționarea acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Apreciază transmiterea riguroasă: mai multe căi pot contribui la păstrarea și verificarea unei relatări.
  3. Consultă textul integral și o explicație de încredere înainte de a aplica o regulă practică privind postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.