Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2644

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, că în prezența Trimisului lui Allah ﷺ a fost pomenită ziua de 'Ashura. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Aceasta era o zi în care postea oamenii din perioada Jahiliyyei (pre-islamică). Așadar, cine dintre voi dorește să postească în această zi, să postească, iar cine nu dorește, să nu postească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul în ziua de ‘Așura este voluntar: cine dorește postește, iar cine nu dorește poate să nu postească.

Explicarea termenilor dificili
‘Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

oamenii din vremea ignoranței

Arabii de dinaintea venirii islamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul în ziua de ‘Așura este voluntar, nu obligatoriu. Profetul ﷺ le-a lăsat credincioșilor libertatea de a alege; cele patru școli juridice sunnite consideră postul în această zi recomandat, nu obligatoriu. Alte relatări lămuresc răsplata lui și recomandarea de a posti și în a noua zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească în ziua de ‘Așura poate posti ca act voluntar de adorare.
  2. Nu trata o zi de post recomandată ca și cum postul ar fi obligatoriu.
  3. Învață regulile postului voluntar și ține cont de sănătatea și împrejurările tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.