Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2652

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, ne-a informat Șaiban, de la Aș'ath ibn Abi aș-Șa'tha, de la Ja'far ibn Abi Thaur, de la Jabir ibn Samura - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne poruncea să postim în ziua de Așura, ne îndemna să facem aceasta și verifica personal dacă am postit. Însă, atunci când postul din Ramadan a devenit obligatoriu, nu ne-a mai poruncit, nici nu ne-a interzis și nici nu a mai verificat personal acest lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce postul din Ramadan a devenit obligatoriu, postul de Ashura nu a mai fost impus.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

verifica dacă făceam acest lucru

Profetul ﷺ supraveghea cu atenție dacă însoțitorii țineau postul din această zi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, la început, postul de Ashura a fost puternic încurajat. După ce postul din Ramadan a devenit obligatoriu, Profetul ﷺ a renunțat la îndemnul și supravegherea de dinainte. Hadithul nu spune că postul de Ashura a fost interzis; alte relatări și explicațiile savanților arată că acesta este recomandat, nu obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite consideră postul de Ashura voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine postește de Ashura o face ca act voluntar de adorare, nu ca înlocuitor al unei zile de post obligatorii.
  2. Deosebește îndemnul puternic de la început de o obligație permanentă: postul din Ramadan rămâne obligatoriu, iar cel de Ashura este recomandat.
  3. Explică-le cu calm celorlalți că absența unei porunci nu înseamnă interzicerea postului de Ashura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.