Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2650

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki' și Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de la Sufyan; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim – iar formularea îi aparține –, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Sufyan, mi-a relatat Zubaid al-Yami, de la Umara ibn Umair, de la Qais ibn Sakan, că al-Aș'ath ibn Qais a intrat la Abdullah în ziua de Așura, pe când acesta mânca. El i-a spus:

„O Abu Muhammad, apropie-te și mănâncă!” Acesta a răspuns: „Eu sunt postitor.” Atunci el a zis: „Noi obișnuiam să postim în această zi, dar apoi [această practică] a fost părăsită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud spune că, ulterior, postul din ziua de Ashura a fost abandonat.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

abandonat

Nu a mai fost respectat ca obligație religioasă sau practică regulată.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg afirmația „obișnuiam să postim, apoi acest lucru a fost abandonat” ca pe un indiciu că postul din ziua de Ashura nu a mai fost obligatoriu după ce a fost prescris postul din Ramadan. Relatarea în sine nu spune că postul voluntar din ziua de Ashura este interzis sau lipsit de valoare. Școlile juridice consideră postul din ziua de Ashura recomandat, nu obligatoriu; alte relatări încurajează și postul în ziua a noua.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consideră postul din ziua de Ashura un act voluntar recomandat, nu o obligație.
  2. Cine postește în ziua de Ashura poate posti și în ziua a noua, urmând alte relatări.
  3. Deosebește o practică ce nu mai este obligatorie de un act voluntar care poate rămâne valoros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.