Sahih Muslim, hadithul 2655
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, cu același lanț de transmitători, că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând într-o zi asemenea acesteia:
„Eu sunt postitor astăzi, deci cine dorește să postească, să postească.” Și nu a menționat restul hadith-ului lui Malik și Yunus.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ lăsa la alegerea fiecăruia dacă să țină post voluntar.
Profetul ﷺ a spus că ținea post în acea zi.
Invitația lasă la alegerea celui căruia i se adresează dacă să țină și el post.
Învățații deduc de aici că postul voluntar lasă loc alegerii personale și că îi putem invita pe alții la o faptă bună fără a o impune. Afirmația se referă la postul voluntar; ea nu schimbă obligativitatea postului în Ramadan. Relatarea în sine nu discută dacă cineva poate întrerupe ulterior o zi de post voluntar pe care a început-o.
- Alege postul voluntar atunci când sănătatea și împrejurările îți permit.
- Invită-i cu blândețe pe ceilalți la acte de adorare, dar nu transforma o faptă voluntară într-o obligație.
- Păstrează actele de adorare voluntare la un nivel sustenabil și ține cont de împrejurările diferite.
Această relatare cuprinde mai multe detalii despre relatarea postului din acea zi și completează formularea scurtă de aici.
Sahih Muslim · #2654 (Sahih)Această versiune a fost transmisă prin Malik și cuprinde, de asemenea, afirmația despre alegerea de a posti.
Sahih Muslim · #2656 (Sahih)Această relatare a lui Ibn Abbas se referă la postul dintr-o zi în care Profetul ﷺ a ținut post și completează subiectul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.