Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2665

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de la Mu'awiya ibn 'Amr, mi-a relatat al-Hakam ibn al-A'raj, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – în timp ce stătea rezemat de mantia sa lângă Zamzam, despre postul de 'Ashura. [Relatarea este] asemenea hadith-ului lui Hajib ibn 'Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a fost întrebat lângă Zamzam despre postul din ziua de Ashura.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Zamzam

Fântâna renumită de lângă Kaʿba, în Mecca.

Ce au dedus învățații

Savanții asociază această relatare cu relatările în care Ibn Abbas încurajează postul din ziua de Ashura. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest post recomandat, nu obligatoriu; stabilirea lunii Muharram determină ziua respectivă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care sunt zilele recomandate pentru post și planifică în mod intenționat postul din ziua de Ashura.
  2. Adresează întrebări oamenilor învățați atunci când dorești să înțelegi mai bine un act de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.