Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2664

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki' ibn al-Jarrah, de la Hajib ibn Umar, de la al-Hakam ibn al-A'raj, care a spus: Am ajuns la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – în timp ce stătea rezemat pe mantia sa lângă fântâna Zamzam. I-am spus:

„Informează-mă despre postul de Așura”. El a răspuns: „Când vezi luna nouă a lunii Muharram, numără zilele și postește în ziua a noua”. L-am întrebat: „Așa obișnuia să postească Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a zis: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas recomandă postul în a noua zi a lunii Muharram, înainte de Ashura.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram, în care postul voluntar este recomandat.

Muharram

Prima lună a calendarului lunar islamic.

Lună nouă

Începutul vizibil al unei noi luni islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în a noua zi a lunii Muharram este o recomandare profetică legată de Ashura. Alte relatări clarifică faptul că Profetul ﷺ intenționa să postească atât în a noua, cât și în a zecea zi. De aceea, mulți învățați recomandă postul în ambele zile; evaluarea juridică exactă diferă între școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează luna islamică Muharram și planifică postul voluntar în a noua și a zecea zi.
  2. Verifică începutul lunii pe baza anunțurilor locale de încredere.
  3. Dacă ai nelămuriri privind zilele de post, cere sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.