Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2671

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Ubaid, mawla lui Ibn Azhar, că acesta a spus: Am participat la sărbătoarea Eid alături de Umar ibn al-Khattab, fie Allah mulțumit de el. El a venit, a săvârșit rugăciunea, apoi s-a retras și le-a ținut o cuvântare oamenilor, spunând:

«Într-adevăr, acestea sunt două zile în care Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis postul: ziua Fitr-ului vostru, când încheiați postul, și cealaltă zi, în care mâncați din jertfele voastre.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Explicarea termenilor dificili
Eid al-Fitr

Sărbătoarea care marchează încheierea Ramadanului.

nusuk

Un animal de sacrificiu sacrificat de Eid al-Adha; aici termenul se referă la carnea acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul este interzis în ambele zile de Eid. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Ziua de Eid al-Fitr marchează încheierea postului din Ramadan, iar Eid al-Adha este ziua în care musulmanii mănâncă din animalul sacrificat; prin urmare, ambele zile sunt destinate sărbătorii și adorării, nu postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti de Eid al-Fitr sau de Eid al-Adha, nici măcar dacă vrei să recuperezi zilele de post pierdute.
  2. Planifică posturile voluntare astfel încât să nu cadă în niciuna dintre cele două zile de Eid.
  3. Sărbătorește Eid participând la rugăciune, vizitând familia și vecinii și bucurându-te de mâncarea permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.