Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2670

Relatat de Rubayyi bint Muawwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya ne-a relatat aceasta, Abu Mașar al-Attar ne-a relatat, de la Khalid ibn Dhakwan, care a spus: Am întrebat-o pe Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh despre postul din ziua de Așura. Ea a răspuns: Trimisul lui Allah ﷺ și-a trimis mesagerii în satele Ansarilor... [și a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Bișr], însă a adăugat:

„Le făceam jucării din lână și le luam cu noi. Când copiii ne cereau mâncare, le dădeam aceste jucării ca să se distreze, iar acestea îi țineau ocupați până când își desăvârșeau postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Părinții i-au ajutat pe copii să țină postul de Așura ocupându-i cu jucării din lână.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram, în care postul este recomandat.

Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cei mici pot fi obișnuiți treptat cu postul și că părinții îi pot sprijini cu blândețe. Jucăriile erau un mijloc de a-i ține ocupați pe copii; relatarea nu face postul obligatoriu înainte de maturitate. Se vede, de asemenea, că grija și răbdarea în creșterea copiilor merg mână în mână cu învățarea actelor de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută-i pe copii să deprindă treptat noi practici religioase, potrivit vârstei și capacității lor.
  2. Fă actele de adorare ușor de înțeles și plăcute pentru copii și sprijină-i cu răbdare când întâmpină dificultăți.
  3. Vorbește cu copiii despre semnificația zilei de Așura și lasă-le loc să pună întrebări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.