Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2673

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Abd al-Malik – care este Ibn Umayr – de la Qaza'a, de la Abu Sa'id – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Am auzit de la el un hadith care mi-a plăcut și i-am spus:

„L-ai auzit tu însuți de la Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Aș putea eu oare să spun despre Mesagerul lui Allah ﷺ ceva ce nu am auzit?” Apoi a adăugat: „L-am auzit spunând: «Nu este permis postul în două zile: ziua de Adha și ziua de Fitr de la sfârșitul Ramadanului».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este interzis în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sărbătorii Sacrificiului

Eid al-Adha, sărbătoarea din perioada pelerinajului.

Ziua Sărbătorii Încheierii Postului

Eid al-Fitr, sărbătoarea de la sfârșitul Ramadanului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că postul în ambele zile de Eid este interzis; toate cele patru școli juridice sunnite susțin această interdicție. Formularea arată clar că este vorba despre zilele de sărbătoare în sine, indiferent dacă postul este voluntar sau este ținut pentru recuperarea unor zile de post restante. Menționarea lui Abu Sa'id subliniază, de asemenea, importanța transmiterii cu grijă a spuselor Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în Eid al-Fitr sau Eid al-Adha; sărbătorește aceste zile ca zile de sărbătoare.
  2. Când planifici recuperarea zilelor de post restante, ai grijă să nu alegi o zi de Eid.
  3. Când transmiți o afirmație religioasă, verifică sursa și red-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.