Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2674

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarii-a relatat lui Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Tatăl său, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn al-Mukhtar, ne-a relatat Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abu Sa'id al-Khudri - Allah să fie mulțumit de el - că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis postul în două zile: ziua de Eid al-Fitr și ziua Sacrificiului (Eid al-Adha).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este interzis în zilele de Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de al-Fitr

Prima zi a lunii Shawwal, când musulmanii sărbătoresc Eid al-Fitr după Ramadan.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, când se sărbătorește Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că postul voluntar în ambele zile de Eid este interzis. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție; zilele sunt destinate sărbătorii, rugăciunii și consumului de mâncare și băutură permise de Allah. Obligația de a posti nu înlătură interdicția din aceste zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti în zilele de Eid al-Fitr sau Eid al-Adha, nici măcar ca act de adorare voluntar.
  2. Recuperează zilele de Ramadan pierdute în alte zile și ține cont de zilele de Eid stabilite.
  3. Sărbătorește Eid participând la rugăciune, vizitând familia și persoanele dragi și împărțind mâncare și băutură permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.