Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2678

Relatat de Nubaysha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Nubaysha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَذِكْرٍ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ulaiya - de la Khalid al-Hadhdha', mi-a relatat Abu Qilaba, de la Abu al-Malih, de la Nubaisha. Khalid a spus:

„L-am întâlnit pe Abu al-Malih și l-am întrebat, iar el mi-a relatat aceasta”, menționând de la Profetul ﷺ ceva similar cu hadith-ul lui Hushaim, dar cu adaosul: „și pomenirea lui Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zilele de Tasriq sunt zile de mâncare, băutură și pomenire a lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Zilele de Tasriq

Zilele de după sărbătoarea Sacrificiului: 11, 12 și 13 Dhu al-Hijja.

Pomenirea lui Allah

Invocarea lui Allah și slăvirea Lui, printre altele prin rugăciuni și takbir.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatarea completă că zilele de Tasriq sunt rânduite pentru mâncare, băutură și pomenirea lui Allah. Prin urmare, postul în aceste zile este, în principiu, interzis; în cazul pelerinilor care nu pot găsi un animal de sacrificat, juriștii discută excepția menționată în alte relatări. Cele patru școli juridice recunosc caracterul special al acestor zile și discută aplicarea acestei excepții în regulile lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește zilele de Tasriq pentru a-ți arăta recunoștința: mănâncă cu măsură și pomenește-L pe Allah.
  2. Învață takbirul și rostește-l des în aceste zile.
  3. Dacă ai întrebări despre postul în aceste zile, consultă regulile de fiqh aplicabile și excepția pentru anumiți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.