Sahih Muslim, hadithul 2679
Relatat de Ka'b ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Tatăl său, Malikأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ . وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Sabiq, ne-a relatat Ibrahim ibn Tahman, de la Abu az-Zubair, de la Ibn Ka'b ibn Malik, de la tatăl său, care i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ l-a trimis pe el și pe Aus ibn al-Hadathan în zilele de Tașriq să anunțe:
„Nu va intra în Paradis decât un credincios. Iar zilele din Mina sunt zile de mâncare și băutură.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zilele de Tas̱rīq sunt zile de mâncare și băutură, iar Paradisul este pentru credincioși.
Zilele de după ziua Sărbătorii Sacrificiului, în care pelerinii stau la Mina.
Un loc din apropierea Meccăi unde pelerinii îndeplinesc ritualuri în timpul Hajjului.
Savanții deduc din această relatare că zilele de Tas̱rīq sunt zile de sărbătoare, în care postul nu se potrivește; afirmația subliniază caracterul lor de zile dedicate mâncării și băuturii. Cuvintele despre Paradis arată că credința este temelia intrării în el. Școlile juridice tratează regulile postului în aceste zile în cadrul prevederilor despre Hajj și sacrificiu, incluzând dispoziții speciale pentru pelerinii care nu pot aduce o jertfă.
- Respectă zilele de Tas̱rīq ca zile de sărbătoare și nu posti în ele fără un temei religios recunoscut.
- Întărește-ți credința pomenindu-L pe Allah și respectând cu grijă rânduielile Hajjului.
- Împarte mâncarea de sărbătoare și oferă ospitalitate familiei, vecinilor și celor aflați în nevoie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.