Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2690

Relatat de Talha ibn Ubaidullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Talha ibn Ubaidullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab; și de asemenea: ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Yahya, cu același lanț de transmitători, însă nu au menționat în hadith expresia „obligația față de Trimisul lui Allah ﷺ”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare consemnează o diferență de formulare între lanțurile de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite căi de transmitere pentru a stabili cu exactitate ce formulări a transmis fiecare narator. Acest pasaj arată că două căi omit mențiunea privind datoria față de Mesagerul ﷺ; el nu se pronunță, în sine, asupra conținutului juridic al acelui pasaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, compară diferitele căi de transmitere și fii atent la diferențele de formulare.
  2. Deosebește ceea ce o relatare menționează în mod explicit de ceea ce apare într-o altă cale de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.