Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2691

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkii-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, de la Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Dacă vreuna dintre noi își întrerupea postul în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, nu reușea să-l recupereze cât timp era în prezența Trimisului lui Allah ﷺ până când venea luna Șaban.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a amânat recuperarea zilelor de post pierdute din Ramadan până în luna Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Recuperarea postului

Ținerea ulterioară a unei zile de post obligatorii care a fost pierdută.

Sha'ban

Luna care precedă direct Ramadanul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zilele de post pierdute din Ramadan trebuie recuperate înainte de următorul Ramadan, dar nu neapărat imediat. Practica Aishei arată că amânarea până în Sha'ban este permisă. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că zilele pierdute trebuie recuperate; ele au opinii diferite cu privire la consecințele suplimentare ale amânării fără un motiv valabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează zilele de post pierdute din Ramadan și planifică recuperarea lor înainte de următorul Ramadan.
  2. Ține cont de menstruație și de alte motive valabile când alcătuiești un program realist de recuperare.
  3. Nu amâna recuperarea fără să fie necesar, chiar dacă exemplul Aishei arată că amânarea în perioada menționată avea loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.