Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 270

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Ayyub al-Ghaylani, Sulaiman ibn Ubaidillah și Hajjaj ibn ash-Sha'ir, care au spus: Ne-a relatat Abdul-Malik ibn Amr, ne-a relatat Qurra, de la Abu az-Zubair, ne-a relatat Jabir ibn Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cel care Îl întâlnește pe Allah fără să-I asocieze nimic va intra în Paradis, iar cel care Îl întâlnește asociindu-I ceva va intra în Foc.” Abu Ayyub a spus: Abu az-Zubair a relatat aceasta de la Jabir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care Îl întâlnește pe Allah fără să-I asocieze pe nimeni va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
A-L întâlni pe Allah

A sta înaintea lui Allah în Ziua Judecății.

A-I asocia un partener

A venera pe cineva sau ceva alături de Allah ca divinitate ori a-i atribui însușiri divine.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că evitarea shirk-ului este temelia izbăvirii finale. Afirmația se referă la destinul final al unei persoane și nu anulează celelalte îndatoriri ale credinței. Cel care moare în tawhid se află sub voia lui Allah; acest text nu este o permisiune pentru păcate sau neglijență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă adorarea, rugăciunile și încrederea numai către Allah.
  2. Învață ce înseamnă shirk-ul și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui învățat de încredere.
  3. Rămâi statornic în tawhid, îmbinând aceasta cu căința, rugăciunea și celelalte îndatoriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.