Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2709

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Ishaq ibn Umar ibn Salit al-Hudhali, ne-a relatat Abd al-Aziz — adică Ibn Muslim — ne-a relatat Dirar ibn Murra — care este Abu Sinan — cu acest lanț de transmitători, spunând:

„Când se va întâlni cu Allah și El îl va răsplăti, el se va bucura.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care postește se bucură când Allah îl răsplătește pentru postul său.

Explicarea termenilor dificili
A-L întâlni pe Allah

A se înfățișa înaintea lui Allah în Ziua Judecății.

A răsplăti

A primi răsplata și binefacerea pe care Allah le dăruiește celui care postește.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această afirmație între relatările despre răsplata deosebită a postului: cel care postește se abține de dragul lui Allah și poate spera la bucurie atunci când Îl va întâlni pe Domnul său. Cuvintele subliniază răsplata din Viața de Apoi, fără să-i precizeze amploarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Postește cu intenția de a-I fi pe plac lui Allah, chiar și atunci când nimeni nu-ți vede efortul.
  2. Perseverează în post și nădăjduiește în răsplata lui Allah în Viața de Apoi.
  3. Lasă așteptarea răsplății lui Allah să te ajute să rămâi răbdător și sincer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.