Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2718

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Kahmas, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea -:

«Obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să postească o lună întreagă?» Ea a răspuns: «Nu știu să fi postat o lună întreagă în afară de Ramadan și nici nu a lăsat postul complet într-o lună fără să postească din ea ceva, până când a plecat la Domnul său ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea cu regularitate în afara Ramadanului, dar nu ținea post toată luna.

Explicarea termenilor dificili
a posti o lună întreagă

A posti în toate zilele unei luni, lucru pe care Profetul ﷺ, potrivit Aishei, nu îl făcea în afara Ramadanului.

a nu se abține cu totul

A nu posti în fiecare zi a unei luni, ci doar în anumite zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar nu este limitat la o anumită cantitate fixă: Profetul ﷺ postea în unele zile din afara Ramadanului, dar nu obișnuia să postească o lună întreagă. Relatarea subliniază echilibrul și regularitatea în actele de adorare. Ea nu interzice postul suplimentar; practica recomandată trebuie înțeleasă împreună cu celelalte relatări despre postul voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Nu transforma adorarea suplimentară într-o povară care îți afectează sănătatea sau obligațiile.
  3. Ține postul pe toată durata Ramadanului și completează-ți adorarea în afara lui cu zile de post pe care le poți respecta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.