Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2719

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Abu ar-Rabi' az-Zahrani mi-a relatat, Hammad ne-a relatat, de la Ayyub și Hișam, de la Muhammad, de la Abdullah ibn Shaqiq – iar Hammad a spus:

„Și cred că și Ayyub l-a auzit direct de la Abdullah ibn Shaqiq” – care a zis: „Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – despre postul Profetului ﷺ, iar ea a răspuns: «Obișnuia să postească atât de mult încât spuneam: A postit, a postit! Și obișnuia să nu postească atât de mult încât spuneam: A întrerupt postul, a întrerupt postul!» Apoi a adăugat: «Nu l-am văzut postind o lună întreagă de când a sosit în Medina, cu excepția lunii Ramadan.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea în mod alternant și nu ținea post o lună întreagă în afara Ramadanului.

Explicarea termenilor dificili
a posti o lună întreagă

A posti în fiecare zi a unei luni, așa cum făcea Profetul ﷺ în timpul Ramadanului.

a postit / nu a postit

Prin aceste cuvinte, Aisha descrie alternanța dintre perioadele în care Profetul ﷺ postea și cele în care nu postea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar nu este legat de un singur tipar fix: Profetul ﷺ postea uneori mult, iar în alte perioade nu postea. Relatarea confirmă și că nu a postit o lună întreagă în afara Ramadanului. Prin urmare, ea stă la baza echilibrului în actele de adorare voluntare; postul obligatoriu din Ramadan rămâne distinct de acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm al postului voluntar pe care îl poți menține în actele de adorare, fără să te epuizezi.
  2. Acordă Ramadanului prioritate constantă și planifică zilele de post voluntar astfel încât să nu-ți afecteze celelalte obligații.
  3. Îngăduie-ți să te odihnești atunci când corpul tău are nevoie; consecvența în adorare nu înseamnă că trebuie să postești fără încetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.