Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2717

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la Sa'id al-Jurairi, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha (Allah să fie mulțumit de ea):

„Obișnuia Profetul ﷺ să postească o lună întreagă în afară de Ramadan?” Ea a răspuns: „Pe Allah, nu a postit nicio lună întreagă în afară de Ramadan până la sfârșitul vieții sale și nici nu a lăsat postul complet într-o lună fără să postească măcar câteva zile din ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a postit o lună întreagă în afara Ramadanului, dar postea în mod regulat.

Explicarea termenilor dificili
O lună întreagă

Postirea în fiecare zi a unei luni, așa cum se întâmplă în Ramadan.

În afara Ramadanului

Într-o altă lună decât luna obligatorie de post, Ramadanul.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatări potrivit cărora Profetul ﷺ postea voluntar multe zile în unele luni. Ei explică faptul că nu postea în fiecare an o lună întreagă în afara Ramadanului; practica lui varia. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar, dar subliniază că nu trebuie neglijate îndatoririle obligatorii și drepturile trupului. Prin urmare, relatarea nu îndeamnă la postirea unei luni întregi în afara Ramadanului, ci lasă loc unei practici echilibrate și sustenabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru postul voluntar un ritm pe care îl poți menține pe termen lung, în loc să te suprasoliciți.
  2. Păstrează împlinirea obligațiilor religioase și a responsabilităților tale; postul voluntar nu le înlocuiește.
  3. Ține evidența postului și adaptează-ți programul dacă acesta îți afectează sănătatea sau îndatoririle zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.