Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 272

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Wasil al-Ahdab, de la al-Ma'rur ibn Suwayd, care a spus: L-am auzit pe Abu Dharr relatând de la Profetul ﷺ că acesta a spus:

„A venit la mine Jibril - pacea fie asupra sa - și mi-a dat vestea bună că oricine din Umma ta moare fără să-I asocieze lui Allah nimic, va intra în Paradis.” Am întrebat: „Chiar dacă a preacurvit și chiar dacă a furat?” El a răspuns: „Chiar dacă a preacurvit și chiar dacă a furat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care moare fără a-I asocia pe nimeni lui Allah primește promisiunea Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
A-I atribui lui Allah asociați

A pune alături de Allah o altă divinitate sau un alt obiect al adorării.

Adulter

Relații sexuale în afara unei căsătorii valide.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că promisiunea se aplică celui care moare având tawhid și fără shirk, dar nu reprezintă o permisiune de a săvârși păcate. Un musulman care comite păcate grave se află sub judecata lui Allah: El îl poate ierta sau îl poate pedepsi; în cele din urmă, Paradisul le revine celor care mor în credință. De aceea, învățații sunniti fac deosebire între mărturisirea credinței și obligația de a evita păcatele și de a se căi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-te de tawhid și îndreaptă adorarea numai către Allah.
  2. Privește promisiunea iertării ca pe un motiv de speranță, nu ca pe un motiv de a trata păcatele cu ușurință.
  3. După un păcat, întoarce-te la Allah cu căință sinceră și repară, când este cazul, drepturile celor pe care i-ai nedreptățit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.