Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2720

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abdullah ibn Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - ceva similar, însă în lanțul de transmitere nu i-a menționat nici pe Hisham, nici pe Muhammad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț paralel de transmitere nu îi menționează pe Hisham și Muhammad.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

relatare asemănătoare

O relatare asemănătoare, nu neapărat formulată exact la fel.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmitere și notează ce nume apar într-o anumită variantă. Această variantă trece prin Abdullah ibn Shaqiq până la Aisha și nu îi menționează pe Hisham și Muhammad; aceasta este o informație despre lanț, nu o afirmație independentă despre post. Variantele paralele îi ajută pe cercetători să compare cu atenție relatările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât conținutul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară cu atenție relatările paralele și consemnează cu precizie diferențele dintre lanțurile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.