Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2727

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ali ibn Hujr, ne-a relatat Ali ibn Mushir; și (de asemenea) mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Isa ibn Yunus, amândoi de la Uthman ibn Hakim, cu același lanț de transmitere ca acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin două alte lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț

Succesiunea transmițătorilor dintre sursă și compilator.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere utilă pentru stabilirea și compararea relatării. Formularea „cu același lanț și cu un text identic” arată aici că aceste căi nu adaugă un alt conținut; textul în sine nu conține o afirmație nouă despre regulile postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, distinge între conținut și lanțul prin care acesta este transmis.
  2. Consultă relatările din jur pentru a înțelege la ce text se referă o trimitere precum „cu același text”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.