Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2732

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Ubayd Allah ibn Musa, de la Șayban, de la Yahya, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla al Banu Zuhra, de la Abu Salama, care a spus – și cred că eu însumi am auzit aceasta direct de la Abu Salama – de la Abdullah ibn Amr, fie Allah mulțumit de ei amândoi, care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Citește tot Coranul în fiecare lună.” Am spus: „Eu găsesc în mine putere pentru mai mult.” El a zis: „Atunci citește-l în douăzeci de nopți.” Am spus: „Eu găsesc în mine putere pentru mai mult.” El a zis: „Atunci citește-l în șapte [zile] și nu depăși această limită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul poate fi recitat în mod regulat, dar fără grabă excesivă.

Explicarea termenilor dificili
Recită Coranul

Citește Coranul cu voce tare sau în șoaptă, acordând atenție cuvintelor.

În șapte nopți

Împarte recitarea întregului Coran pe parcursul a șapte nopți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că citirea regulată a Coranului este o formă valoroasă de adorare, însă graba nu trebuie să se facă în detrimentul recitării atente sau al celorlalte îndatoriri. Recomandarea de a nu-l citi în mai puțin de șapte nopți este un îndrumar pentru o rutină echilibrată; trebuie luate în considerare împrejurările și capacitatea fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește momente regulate pentru citirea Coranului și alege un ritm pe care îl poți menține.
  2. Citește cu atenție; nu încerca să grăbești dacă acest lucru afectează înțelegerea și grija recitării.
  3. În practica adorării, fă loc și pentru odihnă, familie și celelalte îndatoriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.