Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2733

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, ne-a relatat Amr ibn Abi Salama, de la al-Awza'i, care a spus citind: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Ibn al-Hakam ibn Thawban, mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abdullah ibn Amr ibn al-As – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«O, Abdullah, nu fi ca cutare, care obișnuia să se roage noaptea, dar apoi a părăsit rugăciunea de noapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează să nu începi rugăciunea de noapte și apoi să o abandonezi cu totul.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam al-layl

Rugăciune voluntară pe care o persoană o săvârșește în timpul nopții.

Abandonarea rugăciunii de noapte

Încetarea unei practici regulate de rugăciune nocturnă pe care cineva o avea deja.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că statornicia în actele de adorare voluntare este importantă și că o persoană nu trebuie să se împovăreze cu o rutină prea solicitantă. Avertismentul se referă la abandonarea completă a unui obicei bun; nu face obligatorie rugăciunea voluntară de noapte. Școlile juridice consideră această rugăciune voluntară și subliniază că adorarea trebuie să rămână în limitele posibilităților fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o cantitate realizabilă de rugăciune de noapte și păstreaz-o cu regularitate.
  2. Nu începe o rutină de adorare solicitantă pe care nu o poți menține în timp.
  3. Dacă rutina ta slăbește, reia-o cu un pas modest, în loc să renunți la tot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.